Fabrication de l'huile d'olive : de l'olive à la bouteille

- Les étapes
- Effeuillage, lavage, broyage, malaxage, séparation de l'huile, puis stockage et mise en bouteille.
- Deux façons de séparer l'huile
- À la presse dans un moulin traditionnel, par centrifugation dans un moulin moderne comme celui où nous portons nos olives.
- Notre rendement 2026
- 265 kg d'olives Aglandau, 46 litres d'huile, soit environ 5,8 kg d'olives par litre.
- À froid
- « extrait à froid » et « première pression à froid » sont deux mentions encadrées par un règlement européen, toutes deux sous 27 °C.
Au sommaire
- 1. Comment se fabrique l'huile d'olive ? Les étapes en bref
- 2. Effeuillage et lavage : les olives passent à l'eau
- 3. Le broyage : l'olive devient une pâte
- 4. Le malaxage : une pâte brassée sans la chauffer
- 5. Séparer l'huile : décanteur, centrifugeuse ou presse
- 6. Décantation et filtration : une huile filtrée ou non ?
- 7. Stockage et mise en bouteille
- 8. Combien de kilos d'olives pour un litre d'huile ?
- 9. Extrait à froid, première pression à froid : ce que disent les étiquettes
- 10. Peut-on faire son huile d'olive soi-même ?
Le 14 novembre 2026, en fin d'après-midi, nos 265 kilos d'olives Aglandau ont été pesés au moulin Bastide du Laval, à Cadenet, puis vidés dans un bac. Nous avons raconté cette arrivée dans porter ses olives au moulin quand on est particulier. Au bout du compte, ces olives ont donné 46 litres d'huile.
Que deviennent-elles entre ce bac et l'huile ?
Le guide de bonnes pratiques de France Olive, l'interprofession française de l'olive, décrit chaque étape dans l'ordre. Les textes européens, eux, fixent ce qu'un moulin a le droit de faire pour qu'une huile reste « vierge ». Nous les avons lus pour comprendre ce qu'il advient de nos olives.
Comment se fabrique l'huile d'olive ? Les étapes en bref
L'huile d'olive se fabrique en écrasant les olives, en brassant la pâte obtenue, puis en séparant l'huile de l'eau et de la partie solide. Tout se fait par des moyens mécaniques, sans produit chimique ajouté : pour une huile d'olive vierge, la réglementation européenne n'autorise rien d'autre.
Dans un moulin moderne, dit « en continu », les étapes s'enchaînent ainsi, d'après le diagramme du guide de France Olive (mise à jour de décembre 2025) :
- Réception et pesée des olives apportées.
- Effeuillage : on retire feuilles et brindilles.
- Lavage à l'eau propre.
- Broyage : les olives deviennent une pâte.
- Malaxage : la pâte est brassée pour libérer l'huile.
- Séparation : l'huile d'un côté, l'eau et la partie solide de l'autre.
- Filtration, qui reste facultative.
- Stockage de l'huile en cuve.
- Mise en bouteille ou en bidon.
Le guide précise que ce diagramme est indicatif : chaque moulin l'adapte à son matériel.
Le cadre légal tient en une phrase. Le règlement (UE) n° 1308/2013 définit les huiles d'olive vierges comme des huiles obtenues uniquement par des procédés mécaniques ou physiques, sans autre traitement que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.
Une huile d'olive vierge, c'est du jus d'olive séparé par des machines. Aucun solvant, aucun raffinage : la loi ne le permet pas.
Effeuillage et lavage : les olives passent à l'eau
Tout commence par la réception. Le guide de France Olive la place en tête de ses deux diagrammes, avec un bon d'entrée pour chaque apport. C'est le moment de la pesée : à notre moulin, c'est là que l'on sait si ses olives seront traitées à part ou rejoindront un lot commun.

Les olives passent ensuite dans une effeuilleuse, une machine qui retire les feuilles et les petites branches restées avec les fruits. Puis elles sont lavées à l'eau propre. Feuilles, brindilles et eau sale sortent de la chaîne, et seules les olives continuent vers le broyeur.
Ce tri commence en réalité avant le moulin. Pendant la cueillette, nous retirons les brindilles et le plus gros des feuilles avant de vider le filet dans les caisses. Nous racontons cette journée, du filet à l'escabeau, dans quand ramasser les olives.
Le broyage : l'olive devient une pâte
Le broyage écrase les olives entières, avec leur noyau, jusqu'à obtenir une pâte. Dans un moulin traditionnel, c'est le travail d'une meule de pierre. Dans un moulin moderne, des broyeurs métalliques ont pris le relais. Le guide de France Olive cite les deux.
On se demande souvent ce que devient le noyau. Il passe dans le broyeur avec la chair. On le retrouve d'ailleurs à la sortie : le moulin Bastide du Laval compte des « noyaux concassés » parmi ce qu'il récupère et recycle après l'extraction.
Le moulin résume le changement en une phrase sur sa page consacrée à l'extraction à froid : la meule en pierre a été remplacée par des broyeurs, et les malaxeurs et centrifugeuses ont pris la place des scourtins.
Le malaxage : une pâte brassée sans la chauffer
Le malaxage consiste à brasser la pâte d'olive dans une machine appelée malaxeur. À ce stade, l'huile est encore prise dans la pâte. Le brassage, à température contrôlée, l'aide à se libérer. Pour qu'une huile puisse porter une mention « à froid », elle doit avoir été obtenue à moins de 27 °C.
Le moulin Bastide du Laval décrit une pâte « tiédie » pendant cette étape, pour faciliter la sortie de l'huile. Le seuil de 27 °C vient du règlement délégué (UE) 2022/2104, qui encadre les mentions à froid sur les étiquettes.
Dans sa foire aux questions, le moulin va plus loin pour ses propres cuvées : il indique ne pas chauffer la pâte au-delà de 20 °C, afin de garder dans l'huile les arômes du fruit.

Attention, nuance : 27 °C est la limite fixée par la loi pour parler d'huile « à froid ». Un moulin peut choisir de rester bien en dessous.
Combien de temps dure le malaxage ? Nous n'avons trouvé aucune source fiable qui donne une durée valable partout, alors nous n'en avançons pas.
Séparer l'huile : décanteur, centrifugeuse ou presse
Après le malaxage, la pâte contient trois choses mêlées : de l'huile, de l'eau et une partie solide. On les sépare en deux temps : d'abord le liquide du solide, puis l'huile de l'eau. Les moulins modernes le font par centrifugation. Les moulins traditionnels commencent par la presse.
La centrifugation consiste à faire tourner un mélange très vite : ce qui est lourd part vers l'extérieur, ce qui est léger reste au centre. L'huile, plus légère que l'eau, se sépare ainsi du reste.
| Moulin traditionnel | Moulin moderne, en continu | |
|---|---|---|
| Broyage | Meule de pierre | Broyeurs métalliques |
| Séparation liquide et solide | Pâte étalée sur des scourtins, puis pressée | Centrifugation de la pâte (ou percolation) |
| Séparation huile et eau | Décantation naturelle ou centrifugation | Centrifugation |
| Aujourd'hui, selon notre moulin | Très peu utilisé | La majorité des moulins |
Source : diagrammes du guide de France Olive (2025), pages 11 et 12 ; moulin Bastide du Laval.
Au moulin en continu : le décanteur, puis la centrifugeuse
Pour un moulin en continu, le guide de France Olive décrit deux séparations. La pâte est d'abord partagée entre un liquide et une partie solide, par centrifugation ou par percolation. Puis une nouvelle centrifugation sépare l'huile de l'eau. Parmi les machines à entretenir, le guide cite un décanteur et une centrifugeuse.
C'est le type de moulin où nous portons nos olives. Le moulin Bastide du Laval se présente comme un moulin « à chaîne continue ». Il résume l'étape plus simplement que le guide : après le malaxage, la pâte est centrifugée pour séparer l'huile de l'eau et des solides. Son site ne détaille pas quelle machine fait quoi.
À son ouverture, le 27 octobre 2014, le moulin s'est équipé d'une machine neuve venue de Toscane, en « deux phases, c'est-à-dire sans adjonction d'eau au cours de la trituration ». La trituration, c'est le mot du moulin pour la transformation des olives en huile. Le moulin indique avoir modernisé son broyage, son malaxage et sa centrifugation en 2022.

Au moulin traditionnel : meule, scourtins et presse
Autrefois, et encore dans quelques moulins, la pâte sortie de la meule était étalée sur des scourtins. La foire aux questions du moulin les décrit comme des « tapis végétaux de forme circulaire ». On les empilait les uns sur les autres, puis on pressait la pile.

L'huile et l'eau s'écoulaient, la partie solide restait prise dans les scourtins. Il fallait ensuite séparer l'huile de l'eau. Le guide de France Olive décrit deux façons de le faire : la centrifugation, ou la décantation naturelle, où l'huile remonte à la surface et se ramasse « à la feuille ».
C'est de ce pressage que vient l'expression « première pression à froid ». Selon le moulin Bastide du Laval, la méthode est aujourd'hui très peu utilisée, et seuls quelques moulins traditionnels l'ont conservée.

Ce qui reste : grignons et margines
Une fois l'huile extraite, il reste deux sous-produits, que le guide de France Olive fait apparaître à la sortie de ses diagrammes. Les grignons sont la partie solide restée après la séparation, plus ou moins humides dans un moulin en continu, précise le guide. Les margines sont l'eau séparée de l'huile.
À Cadenet, le moulin indique s'être équipé pour valoriser ces résidus à part : il en tire une seconde extraction d'huile, des noyaux concassés et de la pulpe d'olive. La ligne de seconde extraction date de 2024.
Décantation et filtration : une huile filtrée ou non ?
Après la séparation, l'huile peut être laissée au repos pour que les dernières particules se déposent au fond : c'est la décantation. Elle peut aussi passer dans un filtre. Le guide de France Olive présente la filtration comme une étape facultative, et la loi l'autorise sans l'imposer.
Les deux gestes figurent dans la courte liste du règlement (UE) n° 1308/2013 : lavage, décantation, centrifugation, filtration. Rien d'autre n'est permis pour une huile vierge.
Pour ses propres huiles, le moulin Bastide du Laval écrit qu'elles sont décantées et filtrées pour éliminer les traces de résidus.
Huile filtrée ou non filtrée ?
Une huile non filtrée est une huile qui n'est pas passée par l'étape du filtre. Elle reste une huile vierge ou vierge extra si elle en remplit les critères, comme l'acidité fixée par la loi. Le filtre, lui, n'entre pas dans ces critères.
Pour les particuliers qui apportent leurs olives, la filtration peut être proposée en option. À Cadenet, elle figure parmi les services optionnels du moulin, avec la mention « 200 litres minimum ». Chaque moulin a ses règles : mieux vaut poser la question avant l'apport.
Filtrée ou non, une huile vierge sort du même procédé. La filtration est un choix du moulin ou de l'apporteur, pas une obligation.
Stockage et mise en bouteille
Une fois séparée, l'huile est stockée en cuve, puis mise en bouteille ou en bidon : c'est le conditionnement. Une filtration peut encore avoir lieu entre les deux. Pour la garder, notre moulin conseille de la tenir à l'abri de la lumière, de la chaleur et de l'oxygène.
L'huile ne repart pas toujours le jour de l'apport. Au moulin Bastide du Laval, pour un apport de plus de 150 kilos, le moulin reprend contact par téléphone quelques jours plus tard, dès que l'on peut venir chercher son huile. L'extraction elle-même est très rapide, précise-t-il : ce sont la partie administrative et la facture qui prennent ce délai.
Le moulin propose aussi de remplir des bidons, en plastique alimentaire ou en inox. Là encore, chaque moulin a ses usages : à demander avant de venir.
Combien de kilos d'olives pour un litre d'huile ?
Il faut en moyenne 5 kilos d'olives pour un litre d'huile, selon la foire aux questions de notre moulin, mais ce chiffre varie avec la variété, la maturité des olives et le climat de l'année. Pour notre récolte du 14 novembre 2026, il nous en a fallu environ 5,8 kilos par litre.
Contre-intuitif ? Oui : un litre d'huile pèse moins d'un kilo. L'huile est plus légère que l'eau, et notre moulin donne un repère d'environ 0,916 kilo par litre. C'est ce chiffre qui nous permet de passer des litres aux kilos.
Le rendement en huile, c'est la quantité d'huile tirée d'un poids d'olives. Le nôtre est un peu en dessous du repère moyen du moulin. Nous n'avons pas assez d'éléments pour dire pourquoi : une seule récolte, une seule variété, un seul jour ne permettent pas de tirer une règle.
5,8 kilos par litre, c'est notre chiffre de cette récolte. Ce n'est pas une moyenne, et l'an prochain, il sera sans doute différent.
La date de cueillette compte beaucoup : une olive plus mûre se charge en huile. Nous expliquons ce choix, et ce qu'il change, dans le bon moment pour ramasser les olives.
Extrait à froid, première pression à froid : ce que disent les étiquettes
« Extrait à froid » et « première pression à froid » sont deux mentions encadrées par le règlement délégué (UE) 2022/2104. Toutes deux exigent une huile vierge ou vierge extra obtenue à moins de 27 °C. La différence tient à la machine : presse hydraulique pour l'une, centrifugation ou percolation pour l'autre.
L'article 10 du règlement les définit l'une et l'autre.
| Mention | Température | Comment l'huile est obtenue |
|---|---|---|
| Première pression à froid | Moins de 27 °C | Premier pressage mécanique de la pâte, par un système traditionnel à presses hydrauliques |
| Extrait à froid | Moins de 27 °C | Percolation ou centrifugation de la pâte d'olives |
Source : règlement délégué (UE) 2022/2104 de la Commission, article 10.
La percolation, que le guide de France Olive rapproche de l'égouttage, laisse l'huile s'écouler de la pâte sans la presser. Concrètement, une huile sortie d'un moulin à centrifugeuse, obtenue à moins de 27 °C, peut porter la mention « extrait à froid ». « Première pression à froid » renvoie au pressage traditionnel, à la presse hydraulique.
Le moulin Bastide du Laval écrit que toutes ses huiles, ainsi que celles de ses apporteurs, sont extraites à froid.
Reste la catégorie de l'huile, qui ne dépend pas de ces mentions. Le règlement (UE) n° 1308/2013 fixe l'acidité libre d'une huile d'olive vierge extra à 0,8 gramme au plus pour 100 grammes, et celle d'une huile d'olive vierge à 2 grammes au plus.
Le règlement 2022/2104 a remplacé le règlement (UE) n° 29/2012, qu'il abroge.
Peut-on faire son huile d'olive soi-même ?
Si vous avez des oliviers, le plus simple est de porter vos olives à un moulin qui accepte les particuliers. Au nôtre, à Cadenet, les apports sont acceptés dès 5 kilos. Entre 5 et 150 kilos, les olives rejoignent un lot commun. À partir de 150 kilos, elles sont traitées à part.
Si vos olives sont certifiées bio, apportez votre certificat au moulin avec elles. C'est ce que nous avons fait : notre huile 2026 est une huile bio.
Le moulin fait alors tout ce qui est décrit plus haut : effeuillage, lavage, broyage, malaxage, séparation. Vous repartez avec votre huile, et le moulin indique extraire à froid celles de ses apporteurs comme les siennes. Nous détaillons le poids, la pesée et l'attente dans porter ses olives au moulin.
Des méthodes à la maison circulent aussi, avec une petite presse ou un appareil de cuisine. Nous ne les avons pas essayées. Nous ne donnerons donc pas de mode d'emploi.
Pour une première huile, le moulin reste le chemin le plus simple : c'est lui qui a les machines.
Nos 265 kilos d'olives bio ont donné 46 litres d'huile. Pour savoir quand elle sera disponible, écrivez-nous, ou découvrez nos oliviers de Pertuis.
